Video-entrevista a Carmen García-Roméu, autora de «Gus y la casa voladora»

Guridi, el viejo, la margarita y los bocetos

Guridi, ilustrador de El viejo y la margarita (ya a la venta. Disfruta de un adelanto aquí) nos muestra el proceso de creación de personajes y el story board del libro.

«Cuando me mandaron este maravilloso texto de Roberto, me vinieron miles de imágenes a la cabeza con muchos detalles y elementos por aquí y por allá, pero con las sucesivas lecturas que hice más tarde, poco a poco me di cuenta de que el texto ya era muy gráfico en sí mismo y que tan sólo había que acompañarlo con algo de dulzura y sencillez para que la lectura fuese más gratificante aún. Por eso, tanto en la búsqueda de la fisonomía de los personajes, como en la composición y colores de cada una de las páginas no veréis abundancia, se trataba de contribuir con la imagen a una preciosa y sencilla historia de la lucha por conservar y amar las cosas más bonitas de este mundo. Más tarde, era inevitable una historia paralela que se forjaba a base de miradas hasta el desenlace final.

Me gustaría reseñar la fantástica labor de la editorial que estuvo todo el tiempo apoyando y respetando mis decisiones, me quito el sombrero.» 

- Raúl Guridi, ilustrador de El viejo y la margarita. Ya a la venta.

Entrevistamos a Valentí Ponsa, ilustrador de «Gus y la casa voladora»

Gus y la casa voladora, escrito por Carmen García-Roméu, es una de las apuestas en narrativa de Narval Editores. Esta novela de aventuras para lectores a partir de ocho años no podía tener cualquier ilustración. Valentí Ponsa es el encargado de reflejar el humor y la aventura del texto, y teníamos que someterlo a nuestro cuestionario de rigor (y de paso pedirle algunos bocetos para nuestros lectores).

[Pincha aquí para leer el primer capítulo del libro]

¿Cuál es tu experiencia como ilustrador?

Empecé a publicar cómics en la universidad, junto a Ricardo Peregrina y Jose Angel Labari (Jali), de manera profesional. Desde entonces no he parado. He trabajado en series de animación, en páginas web, tiras de prensa y sobre todo en publicidad, haciendo story boards e ilustraciones. Y tengo a medio ilustrar un juego de mesa sobre la segunda guerra mundial, que verá la luz el año que viene si no pasa nada raro (y eso sería lo raro, que no pasara nada).

¿Cómo fue el proceso de ilustrar Gus y la casa voladora?

Costó de arrancar. Encontrar el tono me resultó difícil por tratarse de un libro para un público entre la infancia y la adolescencia, y tenía que encontrar un equilibrio. Después todo fue fluido. Le enviaba los bocetos e ideas a Pablo, mi señor editor, y los dos lo discutíamos, le dábamos vueltas y decidíamos. En general no nos atrancamos mucho. Muchos de esos bocetos ya me servían de base para la ilustración final.  Son las ventajas del ordenador, siempre puedes mover una figura o ampliar una cabeza, cambiar la expresión de una cara sin tener que empezar la ilustración de cero. Lo más importante es que me lo pasé en grande dibujando los personajes y las situaciones.

¿Qué historias infantiles te gustaba/gusta leer?

Tengo muy buenos recuerdos de los cuentos de Roald Dahl, aunque hace mucho que los visité. Leo bastantes cuentos infantiles, pero sobre todo por inquietud profesional, ya que tengo muchas ganas de zambullirme en un proyecto para los más pequeños. Por otro lado, soy muy fan de la saga de Harry Potter.

Nuestras novedades de mayo

Aunque no llegarán a las librerías hasta el 17 de mayo, ya os podemos adelantar nuestras novedades de este mes, tanto en narrativa infantil como en álbum ilustrado. ¡El regreso a Ancas City y un cuento de Franz Kafka ilustrado por Sesé, nada menos!

-Narrativa infantil-

Ancas Fatales. Un caso de Batracio Frogger

Escrito por Andrei. Ilustrado por Jorge Liquete

Batracio Frogger, el detective más solicitado de Ancas City, recibe un caso muy oloroso: encontrar al misterioso anónimo que amenaza al director de una prestigiosa compañía de perfumes. Pero en el edificio de Ancanel Nº 7 nada es lo que parece, y cualquiera, desde el mensajero hasta la diseñadora gráfica, podría ser el culpable. Batracio Frogger debe descubrirlo antes de que el delincuente se haga con la fórmula secreta.

Vuelve Batracio Frogger, el detective anfibio que conocimos con Batracio Frogger y el misterio de la pirámide, una serie de misterio a partir de siete años.

Nº Páginas: 144

Encuadernación: Rústica

PVP con IVA: 11,50 €

EAN13: 9788493998417

-Álbum ilustrado-

Un artista del trapecio. El primer dolor

Escrito por Franz Kafka. Ilustrado por Daniel Sesé

El relato nostálgico de Kafka, cuidadosamente ilustrado por Daniel Sesé, quien logra acercarnos como nunca a ese «primer dolor».

Nº Páginas: 32
Encuadernación: CartonéFormato: 20,00 x 20,00 cmPVP con IVA: 15,00 €EAN13: 9788493998400

A la venta el 17 de mayo.

Entrevista a Patricia Metola

Hoy 30 de abril ha sido publicada una entrevista en la que Patricia nos cuenta algo más sobre su Pulgarcito. Tras su presentación en la Librería Alberti de Madrid, el pasado sábado 14, la ilustradora vuelve a hablar sobre su revisión del clásico para todos los periódicos del grupo Promecal:

En la foto, Patricia y Cayo Martínez comparten Pulgarcito con los jóvenes lectores reunidos en Alberti. En el siguiente link, la entrevista que El Diario de Burgos, entre otros periódicos, reproduce:

http://www.diariodeburgos.es/noticia/ZFE984840-E422-FAE3-3816E623E4DBD21F/20120430/cuento/tiene/algo/fascina/horripila/porque/utiliza/subconsciente

"Gus y la casa voladora" presentado en Pic-Nic

El pasado 19 de abril, Carmen García-Roméu y Pablo Reyna presentaron Gus y la casa voladora en el bar Pic-Nic. A continuación, un par de fotos de este pequeño éxito de ventas y concurrencia en el corazón de Madrid:

Así se ilustró «Historia de Nuk»

Natascha Rosenberg es la ilustradora de Historia de Nuk, novedad en álbum ilustrado, y nos ha prestado varios bocetos para el blog a la vez que responde a nuestro cuestionario. ¡Menudo lujo de domingo!

Cuando se lee el texto de Nuk sin ver las ilustraciones, surge la duda de como logrará el ilustrador poner en imágenes un personaje que no se sabe lo que es. Corre el riesgo de dar demasiadas pistas o de quedarse corto ¿Cómo te enfrentaste al reto de dar forma a Nuk?

Crear a Nuk fué lo más sencillo de todo el libro. En cuanto leí la historia un par de veces lo garabatee en un hoja y ... surgió. Además de la breve descripción del texto le añadí una serie de características que creí que debía tener el personaje que va a enfrentarse a todas esas experiencias que relata la historia. Una forma circular, que sería como un punto visto de lejos, que implica pequeñez, brevedad, el punto de partida del que surgen  todas las cosas y unos enormes ojos que muestran su interés por todo lo que le rodea.

 

¿Cual fué el proceso de creación del álbum? ¿Tenías desde el principio una idea global del álbum o nació a partir de una imagen?

Tengo que admitir que el proceso de creación fue bastante caótico. Estaba preocupada por los momentos dramáticos de la historia y de si sabría interpretarlos. No suelo ilustrar historias tristes o dramáticas, bueno mejor, debería decir que no me las ofrecen así que empecé por la que suponía el mayor reto, el encuentro entre Nuk, la Tierra y la Oscuridad. Al final ilustrar la idea de descubrir que en un momento de tristeza, miedo y soledad puede surgir el amor es una de mis ilustraciones favoritas del album.

El texto tiene partes bastantes melancólicas, y sin embargo tus ilustraciones son muy coloristas pero no pierden los matices que sugieren las palabras. ¿Cómo decidiste el tono visual del libro? ¿En qué tipo de lector pensaste para escogerlo?

Gracias por tu comentario. No soy muy consciente de que eso sea así y no lo he decidido de forma consciente.

Respecto al tipo de lector, nunca pienso en a quién van dirigidos, no pienso en si serán niños o padres que compran libros para sus hijos o a toda esa cantidad de gente adulta que nos encantan los libros y no podemos contenernos y comprarlos.

¡Ya llega! «Gus y la casa voladora» aterriza en las librerías

Hoy llega a las librerías Gus y la casa voladora, de la escritora Carmen García-Roméu. En esta historia de aventuras y viajes en el tiempo para lectores de entre ocho y doce años, conocemos a Gus y a su familia, una tropa de personajes nada normales.

El libro contiene una ilustración al comienzo de cada capítulo, obra del ilustrador Valentí Ponsa, también responsable de la portada. Con este título se afianza la colección de narrativa infantil-juvenil ¡pero sólo es el principio! Tenemos preparadas muchas sorpresas para los próximos meses.

Si tienes ocasión, ven esta tarde a la presentación del libro en Madrid. Y mientras tanto, puedes empezar a leer el libro a continuación. ¡Que lo disfrutes!

El libro ya está disponible en las librerías y en narvaleditores.com.

Día de imprenta

Nos encanta ir a la imprenta para ver la última fase de producción de los libros, cuando ya los hemos dejado salir de la editorial. Así fue con Pulgarcito y El viejo y la margarita:

«El viejo y la margarita» llega a las librerías

Hoy sale a la venta El viejo y la margarita, un álbum ilustrado escrito por Roberto Aliaga e ilustrado por Guridi que, por qué lo vamos a negar, nos encanta.

¡La margarita está llena de pulgón! Para solucionar el drama de la margarita, el viejo se mete en un laberinto de problemas que, finalmente, acaban teniendo un feliz e inesperado desenlace.

Nº Páginas: 32

Encuadernación: Cartoné

Formato: 16,50 x 15,50 cm

PVP con IVA: 13,00 €

EAN13: 9788493938154

Minientrevista a Noemí Villamuza

Noemí Villamuza ilustra Un ángel travieso, una divertida obra a caballo entre álbum ilustrado y relato infantil que llega a las librerías a finales de mes y que escribe Ignacio Sanz. Noemí se ha atrevido con nuestras minientrevistas:

¿Por qué miran al lector todos los niños de la cubierta?

Los niños de cubierta están pasmados, alguien les ha dicho que un intruso se coló en la foto de grupo... y ellos miran al espectador con suspense...

¿Cómo surgieron los personajes del ángel y Alejandro? ¿Cuál fue tu proceso creativo?

Durante un tiempo solo dibujaba niños jugando por la calle... niños abrigados, paseando por la nieve, volviendo a casa del colegio, cambiando cromos...hasta que un día uno de ellos se paró, y me miró desde el papel, llevaba una bola de nieve en la mano, y tenía cara de llamarse Alejandro. El ángel fue más complicado, siempre escapándose de los bocetos, camuflado entre los otros niños, unas fotos de un viejo palacio marinero me sirvieron de inspiración para darle forma.

¿Cómo se fue gestando el libro en conjunto? ¿Tenías una idea clara desde el principio?

En general nunca tengo una idea clara de qué pasará con un libro, tengo una sensación, una musiquita de fondo, que va sonando mas fuerte a medida que voy encontrando los personajes, las atmosferas para las historias... Y con el ángel travieso fue así...durante mucho tiempo sólo imaginaba casas de piedra, nieve y niños camino de la escuela, hasta que surgieron los otros habitantes del cuento.

¿Cómo se relaciona tu ilustración con la palabra de Ignacio Sanz?

Como él es un escritor muy generoso, me ofrece sus historias y me deja hacer sin consejos ni avisos, puedo llevarla por donde me lleve mi intuición, sin cortapisas.

Trabajar con su palabra es agradable, tiene una escritura clara y cercana, con el humor siempre presente.

En el libro, el ángel del título no se ve hasta la mitad. ¿Por qué decidiste posponer su presentación visual?

El ángel no aparece hasta que no para la acción, aparece cuando se habla de él en pasado, al explicar el valor de la casona, su historia, porque en las anteriores escenas... ¡no está! No está cuando Alejandro lleva a sus amigos a comprobarlo, ni cuando lo hace el maestro, la directora del cole, el alcalde y sus consejeros... lo hice para crear expectativa... para que cada cual imaginara al ángel mas libremente.

¿Tienen los colores planos de las páginas un sentido narrativo? ¿Cómo funcionan?

Estaba un poco cansada de pensar en el color de forma detallada y quería probar a iluminar las secuencias con un solo tono protagonista cada vez... así que decidí llenar las páginas de manchas planas rojas, naranjas, amarillas, relacionando la intensidad de los colores con lo que sucedía en cada parte del cuento y creo que funciona... espero que guste a quienes decidan abrir el libro.